what it like dating a polish girl hook up french translation